-
1 закрыть дверь
1) General subject: push a door to, sport oak (в знак того, что посетители нежелательны), sport the oak (в знак того, что посетители нежелательны)2) Makarov: close door, close a door -
2 закрыть дверь за
1) General subject: shut the door upon (кем-л.)2) Makarov: close the door upon (кем-л.) -
3 закрыть дверь!
vgener. Tür zu! -
4 закрыть дверь
vgener. aizdarīt durvis -
5 закрыть дверь
-
6 закрыть дверь для посетителей
Jargon: sport one's oakУниверсальный русско-английский словарь > закрыть дверь для посетителей
-
7 закрыть дверь помещения, включив автоматическую охрану
Jargon: button down button-downУниверсальный русско-английский словарь > закрыть дверь помещения, включив автоматическую охрану
-
8 закрыть дверь купе
vgener. (за собой) die Abteiltür zuziehen -
9 закрыть дверь на задвижку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > закрыть дверь на задвижку
-
10 закрыть дверь на засов
vУниверсальный русско-немецкий словарь > закрыть дверь на засов
-
11 закрыть дверь на засов
vgener. aizšaut durvis (на задвижку) -
12 закрыть дверь на ключ
vgener. chiudere la porta a chiaveUniversale dizionario russo-italiano > закрыть дверь на ключ
-
13 закрыть дверь на замок
kapıyı kilitlemek -
14 закрыть дверь на замок
lukita ovi -
15 демонстративно закрыть дверь
Jargon: sport the oak sport one's oakУниверсальный русско-английский словарь > демонстративно закрыть дверь
-
16 забыть закрыть дверь
General subject: allow a door to remain openУниверсальный русско-английский словарь > забыть закрыть дверь
-
17 тихо закрыть дверь
Makarov: close a door gentlyУниверсальный русско-английский словарь > тихо закрыть дверь
-
18 я предлагаю закрыть дверь и открыть окно
General subject: my idea is to close the door and open the windowУниверсальный русско-английский словарь > я предлагаю закрыть дверь и открыть окно
-
19 неплотно закрыть дверь
Универсальный русско-немецкий словарь > неплотно закрыть дверь
-
20 плотно закрыть дверь
advgener. die Tür fest zumachenУниверсальный русско-немецкий словарь > плотно закрыть дверь
См. также в других словарях:
ЗАКРЫТЬ — ЗАКРЫТЬ, закрою, закроешь, совер. (к закрывать); ант. открыть. 1. что. Покрыть что нибудь крышкой. Закрыть сундук. Закрыть рояль. Закрыть трубу. Закрыть гроб. 2. кого что. Покрыть, накрыть чем нибудь. Закрыть покойника простыней. Воз закрыли… … Толковый словарь Ушакова
закрыть — повить, створить, локаутировать, затуманить, сложить, затянуть, свернуть, завесить, застлать, загородить, задвинуть, послужить щитом, зачехлить, задернуть, оборонить, завернуть, ликвидировать, замкнуть, окутать, обволочить, обложить, заделать,… … Словарь синонимов
ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, двери, о двери, в двери, мн. двери, дверей, дверям, дверями (дверьми прост.), жен. Створ для закрытия входа в какое нибудь помещение. Открыть дверь. Запереть двери на ключ. Стеклянные двери. || Отверстие в стене для выхода. Прорубить дверь … Толковый словарь Ушакова
ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, и, о двери, на двери, мн. (также в одном знач. с ед.) и, ей, ями и рьми, жен. 1. Проём в стене для входа и выхода. Прорубить д. Стоять в дверях. 2. Укрепляемая на петлях плита (деревянная, металлическая, стеклянная), закрывающая этот проём … Толковый словарь Ожегова
дверь — и, предл. о двери, в двери; мн. (иногда в зн. ед.) двери, ей, тв. рями и рьми; ж. Отверстие в стене для входа и выхода из помещения, а также створ, закрывающий это отверстие. Прорубить д. Запереть д. Жить д. в д. (напротив). У дверей (совсем… … Энциклопедический словарь
закрыть проход — ▲ закрыть ↑ проход < > открыть проход перекрыть закрыть проход (# доступ). блокировать. запечатать (# письмо). заклеить. залепить. опечатать (# помещение). закупорить. укупорить. укупорочный. застегивать. запирать, ся (запирать дверь).… … Идеографический словарь русского языка
ЗАКРЫТЬ — ЗАКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. что. Опустить крышку; сдвинуть створки чего н. З. люк. З. дверь, окно. Закрыто (в знач. сказ.; о том, что заперто, на замке). 2. что. Сделать недоступным, закрытым (во 2 знач.) для кого чего н. З. проход,… … Толковый словарь Ожегова
закрыть отверстие — ▲ закрыть ↑ отверстие заткнуть. забивать (# окно досками). заколачивать задраить. затворить (# дверь). захлопнуть. прикрыть. притворить. прихлопнуть. ↓ закрывающее устройство, створка … Идеографический словарь русского языка
закрыть — кро/ю, кро/ешь; закры/тый; кры/т, а, о; св. см. тж. закрывать, закрываться, закрытие 1) а) кого что Заслонить, заградить. Туча закрыла луну, солнце, полнеба … Словарь многих выражений
дверь — и, предл. о двери, в двери, мн. (иногда в знач. ед.) двери, ей, твор. рями и рьми, ж. Отверстие в стене для входа и выхода из помещения, а также створ, закрывающий это отверстие. Прорубить дверь. Запереть дверь. □ Довольно долго мы с Анютою не… … Малый академический словарь
ДВЕРЬ — Не искать дверей. Арх. Перестать посещать чей л. дом. АОС 10, 301. Не знать дверей куда. Алт. Никогда не ходить куда л., к кому л. СРГА 2 1, 12. Закрывать двери дома перед кем. Разг. Устар. Отказывать в приёме, переставать принимать у себя кого л … Большой словарь русских поговорок